Thinking about hiring an editor? Here are three steps to successfully working with an editor and getting the most out of the editing process.